送志來上人往姑蘇謁元曹

宋代 • 梅堯臣

折取東橋柳，青青向故人。
欲知問館處，要識舊溪春。
旋灑銅缾水，休沾野寺塵。
吳門逢隠者，必是漢名臣。

譯文：

從東橋邊折下一枝青青的柳，帶着這充滿生機的綠色送給即將遠行的友人。

你要是想知道到姑蘇之後寄宿的地方，那裏會有你熟悉的舊日溪畔那春意盎然的景色。

到了那裏之後，馬上用銅瓶盛水洗淨一路的疲憊，可別讓那野外寺廟的風塵沾染了自己。

等你到了蘇州城，要是遇到那些隱居的賢士，他們必定都是如同漢代名臣一般有才華、有品德的人。