送志来上人往姑苏谒元曹

宋代 • 梅尧臣

折取东桥柳，青青向故人。
欲知问馆处，要识旧溪春。
旋洒铜缾水，休沾野寺尘。
吴门逢隠者，必是汉名臣。

译文：

从东桥边折下一枝青青的柳，带着这充满生机的绿色送给即将远行的友人。

你要是想知道到姑苏之后寄宿的地方，那里会有你熟悉的旧日溪畔那春意盎然的景色。

到了那里之后，马上用铜瓶盛水洗净一路的疲惫，可别让那野外寺庙的风尘沾染了自己。

等你到了苏州城，要是遇到那些隐居的贤士，他们必定都是如同汉代名臣一般有才华、有品德的人。