依韻和馬都官春日憶西湖寄陸生

宋代 • 梅堯臣

時望前湖倚玉梯，雲山橫絕路東西。
只知遠目窮芳草，不見高人在曲隄。
畫榼尋春應醉去，舊朋懷昔欲魂迷。
海邊燕子來無數，願託雙飛寄短題。

譯文：

春日裏，我時常憑靠着精美的玉梯眺望前面的西湖，那雲霧繚繞的山巒橫亙在眼前，將道路分隔成東西兩邊。

我只知道極目遠眺，視線被那無邊無際的芳草所填滿，卻看不到那位高雅的友人在曲折的堤壩上的身影。

友人你帶着精美的酒器去探尋春光，想必是沉醉在這美景之中了。我懷念往昔與舊友相處的時光，情思繾綣，幾乎要失魂落魄。

海邊數不清的燕子飛來了，我多麼希望能託付它們雙飛而去，把我這簡短的題詩捎給遠方的你。