嘗正仲所遺撥醅

宋代 • 梅堯臣

屈原自著漁父篇，餔糟不及漁父賢。
世無功名多浪死，劉伶阮籍於今傳。
邇來獨酌邀明月，唯有青山李謫仙。
謫仙歿後幾百年，市樓日沽千萬錢。
沉湎豈少當道眠，文字不見空月圓。
吳均之孫何我憐，雙壺貯醅持置前。
豈乏阮李詩與瘨，淺飲強對春風妍。

譯文：

屈原自己寫下了《漁父》這篇文章，像他那樣不願喫酒糟、不隨波逐流，相比之下漁父能懂得適時自處，似乎更顯賢明。
這世上很多人沒有建立功名，就白白地死去了，可像劉伶、阮籍這樣飲酒作樂、放浪形骸的人，至今仍被人們傳頌。
近來有人獨自飲酒，邀請明月相伴，就如同那寄情山水的李謫仙李白一般。
李白去世已經幾百年了，如今集市的酒樓上每天賣酒都能賺得千萬錢。
沉迷於酒中的人不少，不乏醉倒在大路上睡覺的，可他們卻沒有留下像李白、劉伶那樣的文字，只留下空自圓滿的月亮。
吳均的後人爲何如此憐惜我，提着兩壺還未漉過的酒放在我面前。
難道是缺乏像阮籍、李白那樣寫詩癲狂的才情嗎？我只能勉強淺飲，面對這美好的春風。