依韻答達觀禪師穎公

宋代 • 梅堯臣

霜露每懷感，江山空復情。
老便林室靜，坐厭巷童聲。
盡日都無語，逢人亦強迎。
浮生過半百，安用此虛名。

譯文：

我常常會對霜露的變化有所感觸，面對江山美景，也只能空自抒發情思。

上了年紀後，就更喜愛山林中禪室的寧靜，坐在那裏，厭煩巷子裏孩童的喧鬧聲。

一整天都默默無言，就算遇到人也只是勉強應酬一下。

人生已經過去了大半輩子，哪裏還需要這些虛名呢。