讀吳正仲重臺梅花詩

宋代 • 梅堯臣

楚梅何多葉，縹蔕攢瓊瑰。
常惜歲景盡，每先春風開。
龍沙雪爲友，青女霜作媒。
託根邇廟堂，結子助鼎鼒。
吳侯本吳人，筆力高崔嵬。
但詠同姓木，予非樑棟材。

譯文：

楚地的梅花怎麼有那麼多葉子呢，淡青色的花蒂簇擁着像美玉一樣的花朵。
常常惋惜一年的時光快要過去，它卻總是趕在春風之前綻放。
在塞外之地（龍沙），它以雪爲友，霜神（青女）爲它做媒。
它紮根在靠近朝廷的地方，結出果實能爲鼎鼒增添美味（暗指有輔助君王之功）。
吳侯（吳正仲）本來是吳地人，他的文筆力道高超卓絕。
他只是詠贊這和他同姓的梅樹，可我並不是能做樑棟的材料啊。