依韻和吳正仲屯田重臺梅花詩

宋代 • 梅堯臣

桃花已滿秦人洞，杏樹猶存董奉祠。
莫怪寒梅獨多葉，只緣樂府有新詩。

譯文：

在那傳說中，桃花早已開滿了秦人的山洞，就像當年武陵人所遇見的那般，一片繁花似錦；而杏樹也依然留存於董奉的祠廟周圍，讓人想起董奉以杏治病、濟世救人的美好故事。

你可不要奇怪這寒梅爲何偏偏有那麼多葉子，這只不過是因爲樂府中又有了關於這重臺梅花的新詩篇呀。