依韻和籤判都官昭亭謝雨回廣教見懷

宋代 • 梅堯臣

賽雨何從事，高情苦愛山。
謝公聯句後，惠遠過溪間。
笑處巖相答，歸時酒在顏。
端憂守窮巷，無力共躋攀。

譯文：

去參加祈雨謝神的活動是爲了什麼事呢？原來是你有着高雅的情致，特別喜愛這山間風光。

就像當年謝靈運等人聯句吟詩一樣風雅，你在這昭亭山也有諸多雅事，又彷彿東晉高僧惠遠偶爾送友人走過虎溪那樣愜意自在。

你在山中歡笑時，那山岩彷彿也在回應你的歡樂；歸來的時候，臉上還帶着飲酒後的紅暈。

而我只能憂愁地守着這偏僻的小巷，沒有精力和你一起去登山攬勝、盡情遊玩啦。