太師杜相公篇章真草過人遠甚而特獎後進流於詠言輒依韻和

宋代 • 梅堯臣

杜詩嘗說少陵豪，祖德兼誇翰墨高。
蘇李爲奴令侍席，鐘王北面使持毫。
郊麟作瑞唯逢趾，天馬能行不辨毛。
一誦東山零雨句，無心更學楚離騷。

譯文：

人們曾說杜甫的詩作豪邁不凡，而如今杜相公不僅繼承了祖上的品德，其書法造詣也備受誇讚。

若以詩壇和書壇的名人來對比，杜相公的才華讓蘇武、李陵這樣的詩人只能像奴僕一樣在一旁陪侍宴席；讓鍾繇、王羲之這樣的書法大家也要恭敬地北面站立，爲他研磨持筆。

他的才華如同郊野出現的麒麟，這祥瑞之獸人們只能偶爾見到它的足跡；又似那能日行千里的天馬，奔跑起來快得讓人連它的毛色都分辨不清。

我只要誦讀一遍杜相公如《東山》《零雨》般優美的篇章，就完全沒心思再去學習那楚辭《離騷》了。