送鹽官劉少府古賢

宋代 • 梅堯臣

我祖南昌尉，時危棄去仙。
劉郎從宦日，天子治平年。
燥茗山中火，熬波海上煙。
吳民不爲盜，唯此撓君權。

譯文：

我的祖先曾擔任南昌尉這一官職，在那世道危急之時，便棄官歸隱，如同仙人一般離去。

你，劉郎開始踏上仕途的時候，正值天子治理下的太平年月。

在山中，人們燃起爐火烘烤茶葉；在海邊，熬煮海水製鹽的煙霧升騰而起。

吳地的百姓本不會去做盜賊之事，唯有這些私販茶葉、私鹽的行徑，干擾、挑戰着你的職權啊。