黃池月中共酌得池字

宋代 • 梅堯臣

將歸謝公郡，喜見阮家兒。
但對月和水，那能酒似池。
衰形疑鏡照，葆鬢怯霜吹。
宿雁不堪託，鄉人知未知。

譯文：

我即將回到那像謝公任職過的郡邑之地，很高興能見到如同阮家賢才般的你。

我們只是對着明月與池水，哪能真有像池子一樣多的美酒來盡情暢飲呢。

我看着自己衰老的模樣，就好像是在鏡子裏看到了歲月的痕跡；那曾經烏黑的鬢髮，如今已變得稀疏，我都害怕寒霜的吹拂。

那棲息的大雁都難以寄託我的情思，故鄉的親人們啊，你們可知道我此刻的心境？