早发大信口

宋代 • 梅尧臣

犬吠知船解，村墟尚闭门。
霜泥黏缆尾，冰水阁潮痕。
撇撇䴙鹈去，纤纤舴艋昏。
梅湖到不远，寄信向田园。

译文：

狗叫声响起，我便知道船要解开缆绳出发了，此时村庄里的人家还都紧闭着门。

船边带着霜的泥紧紧地黏在缆绳末梢，冰碴与水混合着，还留存着潮水涨落留下的痕迹。

䴙鹈鸟“撇撇”地叫着，迅速地飞走了，纤细的舴艋舟在朦胧的天色中若隐若现。

梅湖距离这里已经不算远了，等我到了那里，一定要寄封信到家乡的田园，让家人知晓我的情况。