效阮步兵一日復一日 其二

宋代 • 梅堯臣

一日復一日，一晨復一夕。
四序相盛衰，三辰運光魄。
下上有常理，憂患何時易。
先爛泣金燃，先焚嘆薪積。
但願遠世網，焚爛不能責。
麒麟出非時，未免西狩獲。
鷗鳥浮洪波，心已預海客。

譯文：

一天接着一天過去，一個早晨連着一個傍晚消逝。
春夏秋冬四季循環交替，有盛有衰；日、月、星三辰運轉，灑下光輝。
天地萬物的運行自有它的規律，可我的憂患什麼時候才能改變呢？
就像金屬最先被熔化時讓人悲泣，柴草最先被焚燒時令人嘆息。
只希望能遠離這塵世的羅網，這樣即便面臨像金屬熔化、柴草焚燒那樣的災禍，也不會有人來責備我。
麒麟在不合適的時機出現，最終難免會在西邊的狩獵中被捕獲。
那在洪波上漂浮的鷗鳥，它的心已經和海上的隱者相通，能自由自在。

這首詩整體表達了詩人對人生憂患的感慨，渴望遠離塵世紛擾，嚮往自由超脫的心境。詩中運用了麒麟、鷗鳥等典故，增添了詩歌的文化內涵和情感深度。