效阮步兵一日復一日 其一

宋代 • 梅堯臣

一日復一日，一朝復一昏。
來新去成故，俯仰變涼溫。
有貴則有賤，未若賤常存。
騂牛慕孤㹠，黃犬悲東門。
禍福相爲基，損益不復言。
吾祖入吳市，應龍非伏轅。

譯文：

一天接着一天過去，一個早晨連着一個黃昏消逝。新的事物不斷到來，舊的事物逐漸離去，轉眼間季節就從溫暖變成了寒涼。

世間有高貴的人就必然有低賤的人，倒不如這低賤能長久留存。那些看似高貴的，就像毛色紅亮的祭祀用牛會羨慕孤獨的小豬，就像李斯養的黃狗最後也只能悲嘆不能再出東門追獵狡兔。

禍與福其實是相互依存的基礎，得與失就不用再過多去說了。我的祖先梅福當年能遁入吳市做一個普通的門卒得以善終，有才能的應龍終究不會長久伏在車轅之下。