雪中发江宁浦至采石

宋代 • 梅尧臣

泊舟斫枯葭，歊火𦶟岸傍。
冒岭云冥蒙，漫江雪飞扬。
拖冰修网涩，出水朱鬐僵。
旷然起远怀，风旗转危樯。
千帆共辞浦，搀错逆水翔。
落星始前瞻，瞬目已后相。
𫚖鱼何时来，杨花吹茫茫。
沙草不可辨，雁立知汀长。
山头化石妇，忽变素质光。
岂复愿闻笛，莫逢桓野王。

译文：

我把船停靠在岸边，砍来干枯的芦苇，在江岸边点燃起熊熊火焰。此时，笼罩着山岭的云雾一片昏暗迷茫，整个江面雪花肆意飞扬。

渔夫拖着带冰的渔网，那渔网因为结冰变得十分涩滞，刚从水里打上来的鱼，红色的鱼鳍都被冻得僵硬了。我心中陡然涌起了悠远的情思，只见风中的旗帜飘动，高高的桅杆也跟着晃动。

无数的船只一同离开江浦，它们交错着逆水前行，就像在江面上飞翔。刚开始还能远远望见落星山，一转眼它就已经落在了船的后方。

不知道𫚖鱼什么时候会来，那如茫茫飞雪般的杨花在空中飘散。江边沙滩上的草已经难以辨认，只能从站立的大雁判断出汀洲很长。

山头那宛如化石的妇人形象，忽然被雪覆盖，变得洁白光亮。我哪里还愿意听到笛声啊，可千万别遇到像桓野王那样善吹笛的人勾起我的愁绪。