閔冢

宋代 • 梅堯臣

盜發廣陵冢，及扉開石樞。
中環走徹道，高闊可通車。
五尺銅鑄人，執兵冠服朱。
壁石刻位號，列侍幽宮隅。
殿將將軍屬，侍郎常侍俱。
啓棺見其屍，鬢斑顏未渝。
白璧十雙藉，雲母一尺鋪。
黃金塞耳鼻，千歲不腐枯。
生爲貴與富，死與人未殊。
後世逢暴禍，雖久將焉如。
堯舜及周孔，豈不固形軀。

譯文：

有人盜掘了廣陵的一座古墓，一直挖到墓門，打開了石制的棺柩。
墓中環繞着一條通道，又高又寬，甚至可以通行車輛。
裏面有五尺高的銅鑄人像，手持兵器，頭戴冠帽，身着紅色的衣服。
墓室牆壁上刻着人物的位號，他們排列着侍奉在幽深墓室的角落。
有殿將以及將軍之類的從屬，侍郎、常侍等官員的形象也都齊全。
盜墓者打開棺材見到了墓主人的屍體，他鬢髮斑白但容顏還沒有改變。
屍體下面墊着十雙白璧，上面鋪着一尺厚的雲母。
用黃金塞住了耳鼻，據說這樣可以千年不腐爛乾枯。
這人活着的時候既富貴又顯赫，可死後其實和普通人也沒什麼不同。
後世遭遇了這樣的暴禍，即使曾經埋葬得再長久又能怎樣呢。
像堯、舜以及周公、孔子這樣的聖賢，難道就能讓自己的軀體永遠保存嗎？