漫書

宋代 • 梅堯臣

蒲葵兩錢扇，漫寫未嫌輕。
老媼持將去，無端色不平。

譯文：

這是一把只用兩文錢就能買到的蒲葵扇，我隨意在上面題詩作畫，倒也不覺得它廉價輕薄。
一位老婦人把這扇子拿了過去，也不知道爲啥，她的臉色突然就變得很難看。