金陵三首 其三

宋代 • 梅堯臣

每入秦淮口，風波更不憂。
重看後庭樹，還起舊時愁。
故老都無有，遺蹤莫可求。
何人能識意，白鷺在寒洲。

譯文：

每次進入秦淮河的河口，我就不再擔憂風浪的侵襲。重新看到那《玉樹後庭花》所關聯的樹木，舊日的哀愁又湧上心頭。那些知曉往昔故事的老人都已經不在人世了，前朝遺留下來的蹤跡也難以找尋。有誰能夠真正理解我此刻心中的感慨呢？或許只有那棲息在寒冷沙洲上的白鷺吧。