金陵三首 其二

宋代 • 梅堯臣

金陵逢曉雪，撩亂逗雲來。
已失烏衣巷，還成白玉臺。
山盤猶隠見，江轉似昭回。
一聽高樓笛，依稀認落梅。

譯文：

在金陵城，清晨時分迎來了一場大雪。那紛紛揚揚的雪花肆意飛舞，好似在逗引着雲朵一同到來。

曾經繁華的烏衣巷，如今已被皚皚白雪所覆蓋，再也不見往昔的模樣。整個金陵城彷彿變成了一座晶瑩剔透的白玉臺，潔白無瑕。

遠處的山巒在雪幕中時隱時現，那連綿的山勢在白雪的掩映下，只隱隱約約能看出輪廓。奔騰的江水在雪的映照下流轉，波光粼粼，好似銀河在大地上迂迴蜿蜒。

忽然，從高樓上傳來了悠揚的笛聲。這笛聲婉轉，彷彿讓人依稀能辨認出吹奏的是《梅花落》的曲調，給這被雪籠罩的金陵城更添了幾分清冷與悠遠。