许发运待制见过夜话

宋代 • 梅尧臣

许公运国储，岁入六百万。
上莫究所来，下莫有剥怨。
十年无纤乏，功利潜亦建。
昨除侍从官，聊为磨世钝。
比于以舌得，此岂愧物论。
较量多少间，未足数刘晏。
大计苟窘费，曷不使预筭。
欲倍即能倍，但勿惑谤讪。
扰民可以夺，食官可以窜。
要付与权衡，一切出果断。
呜呼任智力，长短固有限。
制财犹制兵，太甚则生乱。
公譬淮阴侯，多多有益办。
我今听其谈，夜去为扼腕。
书之俟采诗，咨访不可缓。

译文：

许公负责国家粮食储备运输事务，每年能让国家收入六百万（这里的具体单位未明确）。朝堂之上没有人能探究清楚这些收入是如何来的，民间百姓也没有被剥夺利益而产生的怨言。在这十年间，国家物资没有丝毫匮乏，他暗地里也为国家建立了功利。

前不久他被任命为侍从官，这也算是磨砺世间那些迟钝之人。比起那些靠口舌之能获得官职的人，许公难道会愧对众人的议论吗？与刘晏相比，许公在功绩数量上可能还稍有不及。

如果国家的财政大计陷入窘迫、费用紧张，为什么不让许公参与谋划呢？只要任用他，想要让收入翻倍就能翻倍，只是不要被那些诽谤和非议所迷惑。对于那些侵扰百姓的人可以剥夺其权力，对于那些侵蚀国家财物的官员可以将他们流放。要把财政大权交给他，让他一切行事都能果断决定。

唉，人运用自己的智慧和能力，其效果的好坏、作用的大小本来就有一定限度。管理财政就如同管理军队一样，做得太过了就会生出祸乱。许公就好比淮阴侯韩信，做事多多益善、能把事情办好。

我如今听了他的谈论，夜晚离去时还为此激动得扼腕叹息。我把这些写下来，等待采诗官来收集，对许公的咨询访问不能再迟缓了。