淮陰侯廟

宋代 • 梅堯臣

韓信未遇時，忍飢坐垂釣。
歸來淮陰市，又復逢惡少。
使之出胯下，一市皆大笑。
龍蛇忽雲騰，蛭螾豈能料。
亡命乃爲將，出奇還破趙。
用兵不患多，所向孰敢摽。
功名塞天地，翦刈等蒿藋。
於今千百年，水上見孤廟。
鷺銜葭下魚，相呼尚鳴叫。
高皇四海平，有酒不共釂。
古來稱英雄，去就可以照。

譯文：

韓信還沒有遇到施展才華的時機時，忍受着飢餓坐在河邊釣魚。回到淮陰的集市上，又碰到了惡霸少年。那惡少羞辱他，讓他從自己的胯下鑽過去，整個集市的人都大笑起來。

誰能想到，韓信後來就像龍蛇忽然騰雲駕霧一樣飛黃騰達，那些像水蛭、蚯蚓一樣見識短淺的人哪裏能預料到呢？韓信逃離項羽陣營後，在劉邦這裏做了大將，用奇謀妙計打敗了趙國。他用兵不怕人多，所到之處，誰敢阻擋他的鋒芒。

他立下的功名佈滿天地之間，可最後卻像割除雜草一樣被殺害。到如今已經過了千百年，在河邊還能看到一座孤零零的韓信廟。白鷺叼着蘆葦叢下的魚，相互呼喚着，還發出陣陣鳴叫聲。

漢高祖平定了四海，有美酒卻不與韓信同飲共享勝利。自古以來被稱作英雄的人，他們的選擇和結局可以給後人以借鑑和警示啊。