使風船

宋代 • 梅堯臣

清淮直上水連天，坐看高帆後復前。
自是乘風有遲速，不由人力愛爭先。

譯文：

清澈的淮水一路向北流淌，與天邊的天際相連成一片壯闊的景象。我靜靜地坐在船上，看着那高高揚起的船帆，有的在後面追趕，有的在前面領先，彼此相互交錯。

其實啊，這船兒是藉着風的力量前行，風的大小不同，船行的速度自然也就有快有慢。這可不是憑藉着人的力量就能決定的，大家不過是都懷着一股爭先的心思罷了。