過淮

宋代 • 梅堯臣

侍親數數來浮汴，護櫬迢迢復渡淮。
旨蓄曾無禦寒具，細君唯有隠居釵。
月銜遠入魚銜浪，潮退長汀蚌閣崖。
素服華顛色相似，青銅不忍見形骸。

譯文：

我曾經多次侍奉着親人，順着汴水行船。如今卻要迢迢萬里，護送着親人的靈柩再度渡過淮河。

家中儲備的物資匱乏，甚至連抵禦寒冷的衣物都沒有。我的妻子也只能佩戴着那樸素的隱居時用的髮釵。

遠處的月亮彷彿銜在天邊，水面上魚兒在波浪中穿梭，好似魚兒銜着浪濤。潮水退去後，長長的沙洲上，河蚌附着在山崖邊。

我身着白色的喪服，頭髮已經花白，二者顏色相近。我實在不忍心對着銅鏡，看自己這衰老頹喪的模樣。