过淮

宋代 • 梅尧臣

侍亲数数来浮汴，护榇迢迢复渡淮。
旨蓄曾无御寒具，细君唯有隠居钗。
月衔远入鱼衔浪，潮退长汀蚌阁崖。
素服华颠色相似，青铜不忍见形骸。

译文：

我曾经多次侍奉着亲人，顺着汴水行船。如今却要迢迢万里，护送着亲人的灵柩再度渡过淮河。

家中储备的物资匮乏，甚至连抵御寒冷的衣物都没有。我的妻子也只能佩戴着那朴素的隐居时用的发钗。

远处的月亮仿佛衔在天边，水面上鱼儿在波浪中穿梭，好似鱼儿衔着浪涛。潮水退去后，长长的沙洲上，河蚌附着在山崖边。

我身着白色的丧服，头发已经花白，二者颜色相近。我实在不忍心对着铜镜，看自己这衰老颓丧的模样。