送孙应之推官赴郓州

宋代 • 梅尧臣

重别心意衰，轻别心意壮。
行车将渐遥，依依独长望。
晚风生微寒，脱叶飞汶上。
何当发谈笑，把酒半鬰盎。

译文：

和友人再次分别的时候，心里满是衰颓和伤感；而若是平常轻松的分别，心里则会有豪情壮志。
送别的车儿渐渐远去，我独自一人满怀不舍地长久凝望。
傍晚的风轻轻吹起，带来微微的寒意，枯黄的树叶从枝头飘落，掉落在汶水之上。
什么时候我们才能再次相逢，谈笑风生，一起举杯畅饮，让那半杯美酒的香气在空气中弥漫啊。