送楊子充知資陽縣

宋代 • 梅堯臣

家近古臨邛，聞多木蘭樹。
其人襲芳馨，乃有相如賦。
成名三十年，始見列鴛鷺。
出爲資陽長，秋鬢已點素。
天子愛黔黎，歸與蜀民諭。
當時同洛陽，過半作丘墓。
屈指今所存，無如君最故。
唯酒可餞行，不飲車空駐。

譯文：

你家離古代的臨邛很近，聽說那裏有很多木蘭樹。生長在那片土地上的人，彷彿沾染了木蘭的芬芳，你就像那有司馬相如一般才華，能寫出絕妙辭賦的人。

你成名已經三十年了，到現在才得以位列朝官。如今你要出任資陽縣的長官，秋日裏你的雙鬢已經開始斑白。

天子愛護百姓，你此去要把天子的心意傳達給蜀地的民衆。當年和我們一同在洛陽的人，大半都已離世長眠於地下。屈指算算如今還在世的人，沒有誰比你和我相識的時間更久。

只有美酒可以爲你餞行，要是你不喝這酒，車就停在這裏別走了。