送董傳秀才之汝陰

宋代 • 梅堯臣

社燕已歸盡，秋鶑猶繞林。
久爲梁國客，不起灞陵心。
徒步赴朋館，遠遊無橐金。
江君丈人意，莫入楚鄉深。

譯文：

社日時飛來的燕子都已經全部飛走了，秋天的黃鶯還在樹林間環繞啼鳴。
你長久以來就像梁國的賓客一樣漂泊在外，卻沒有像李廣隱居灞陵時那樣產生退隱之心。
你徒步前往朋友的館舍，遠遊卻沒有帶着錢財。
江君這位長輩對你滿懷情誼，你可別往楚地的深處去啊。