送董传秀才之汝阴

宋代 • 梅尧臣

社燕已归尽，秋鶑犹绕林。
久为梁国客，不起灞陵心。
徒步赴朋馆，远游无橐金。
江君丈人意，莫入楚乡深。

译文：

社日时飞来的燕子都已经全部飞走了，秋天的黄莺还在树林间环绕啼鸣。
你长久以来就像梁国的宾客一样漂泊在外，却没有像李广隐居灞陵时那样产生退隐之心。
你徒步前往朋友的馆舍，远游却没有带着钱财。
江君这位长辈对你满怀情谊，你可别往楚地的深处去啊。