送河陽通判張寺丞從富公闢

宋代 • 梅堯臣

張公愛神鍔，佩服近玉麟。
又拭華陰土，光彩一以新。
百里無惡獸，千里無冤人。
今朝欲何之，去去延平津。
應當出匣飛，騰波決秋旻。

譯文：

張寺丞你就如同張公（可能是借指有識人之明的人）所鍾愛的神奇劍刃一般，你身上佩戴着近乎玉質麒麟形狀的飾物，盡顯不凡。
你又好似那曾被塵土覆蓋的寶劍，拂去了華陰的塵土之後，光彩煥然一新。
你有着超凡的才能和高尚的品德，有你在的百里之地不會有兇惡的野獸肆虐，千里之內不會有含冤之人得不到公正對待。
今天你打算前往何處呢？你這一去啊，就如同寶劍要前往延平津。
你應當像那寶劍出匣一樣自由飛翔，在波濤中騰空而起，衝破秋日的天空，大展宏圖，成就一番事業。