八月三日詠原甫庭前林檎花

宋代 • 梅堯臣

秋蠹無完葉，疎叢有瘁莖。
偶來庭樹下，重看露葩榮。
衆自守常理，獨開偏見情。
從今數霜月，結子尚能成。

譯文：

到了八月初三，樹上的葉子已經被秋天裏的蟲子咬得沒一片完整的了，那稀疏的花叢中也有枯萎的花莖。
我偶然來到庭院的這棵林檎樹下，再次看到它帶着露珠的花朵正燦爛盛開。
大多數植物都遵循着自然的規律生長，而這林檎花卻獨自在這個不合常理的時節開放，顯得與衆不同，彷彿有着獨特的情意。
從現在開始，就算經歷多個有霜的月份，我想它最後應該也能夠結出果實來。