依韻和睢陽杜相公答蔡君謨新體飛草書

宋代 • 梅堯臣

丹砂篆印發題封，雲母屏開照耀中。
漠漠蛟綃吹入紙，翹翹蠆髮捲隨風。
新番自與鴻都異，舊法唯應堊帚同。
丞相報詩何處問，清泠池上雁能通。

譯文：

用丹砂篆體字印好來封題，打開那雲母屏風，題封在光芒中閃耀。
那書法的筆觸如輕柔的蛟綃薄紗被微風拂入紙中，筆鋒翹起好似蠍子豎起的尾巴，筆勢又如髮絲捲曲隨風飄動。
這新創的書法體式自然和鴻都門學的書法有所不同，舊時的書法筆法大概只有用堊帚刷牆的手法能與之相提並論。
要問丞相回覆的詩作在哪裏能知曉，清冷池上的大雁或許能夠傳遞消息。