送楊明叔通判越州

宋代 • 梅堯臣

知子心中光皪皪，不作秋蟫緣簡策。
八月乘風入會稽，鏡湖細浪魚吹白。
新除戚里外諸侯，況喜上賓開右席。
明月樓中吸玉笙，青山影裏森朱戟。
禹穴淵深入地流，秦望峯高插天碧。
朝暮樵溪不見人，往來梅市空餘跡。
墨池科斗作蝦蟆，道士鵝羣誰更易。
摩滅應多著者稀，但遊莫用論今昔。

譯文：

我知道你內心光明磊落，並非那隻知啃書本的蠹蟲。

在八月秋高氣爽之時，你乘風前往會稽任職。鏡湖之上細浪輕湧，魚兒遊動攪起白色的水花。

你新近被任命爲外戚擔任的地方官職，況且令人欣喜的是，那裏的上司會對你以貴賓之禮相待，爲你安排尊位。

在明月高懸的樓閣中，你可以吹奏玉笙；在青山的倒影裏，能看到排列整齊如林的紅色戟戈。

禹穴幽深，泉水深入地下流淌；秦望峯高聳，直插如碧的天空。

早晚時分，樵溪寂靜得不見人影；往來梅市，只空餘往昔的痕跡。

墨池中的蝌蚪如今已變成了蝦蟆，當年道士養的鵝羣，如今又有誰能再去交換呢。

古蹟大多已經磨滅，相關的著述也稀少難尋了，你只管盡情遊玩，不必過多去議論古今的變遷。