薛簡肅夫人輓詞四首 其四

宋代 • 梅堯臣

美合周詩播，魂先岱嶽歸。
空堂遷舊榻，素月照靈衣。
珠翠香沉匣，丹青影掛幃。
百年親戚淚，並作露霏霏。

譯文：

這位薛簡肅的夫人，她美好的品德就像《詩經》中所傳頌的賢良女性那樣爲人知曉。可如今，她的靈魂卻早早地像迴歸泰山一樣，離開了人世。

空蕩蕩的堂屋裏，還擺放着她生前用過的舊榻，卻已物是人非。那潔白的月光冷冷地灑在她的靈衣上，更添幾分淒涼。

她曾經佩戴的那些珠翠首飾，香氣早已消散，被塵封在匣子之中；她的畫像掛在帳幃之上，彷彿還留存着她昔日的音容笑貌。

那些和她有着百年親緣關係的親戚們，此刻悲從中來，淚水止不住地流淌，就像那紛紛揚揚的露水一樣，哀傷不已。