薛简肃夫人挽词四首 其四

宋代 • 梅尧臣

美合周诗播，魂先岱岳归。
空堂迁旧榻，素月照灵衣。
珠翠香沉匣，丹青影挂帏。
百年亲戚泪，并作露霏霏。

译文：

这位薛简肃的夫人，她美好的品德就像《诗经》中所传颂的贤良女性那样为人知晓。可如今，她的灵魂却早早地像回归泰山一样，离开了人世。

空荡荡的堂屋里，还摆放着她生前用过的旧榻，却已物是人非。那洁白的月光冷冷地洒在她的灵衣上，更添几分凄凉。

她曾经佩戴的那些珠翠首饰，香气早已消散，被尘封在匣子之中；她的画像挂在帐帏之上，仿佛还留存着她昔日的音容笑貌。

那些和她有着百年亲缘关系的亲戚们，此刻悲从中来，泪水止不住地流淌，就像那纷纷扬扬的露水一样，哀伤不已。