依韻和孫侔鴈蕩二首 其二

宋代 • 梅堯臣

鴈蕩高高路莫通，銜蘆秋翼入雲峯。
山頭水闊不見影，巖下沙平時有蹤。
千仞柱天何斂閃，萬工揮筆漫輕濃。
葛巾蠟屐未能著，空羨青蒼重複重。

譯文：

雁蕩山高聳入雲，道路根本無法通行。秋天，那些嘴裏銜着蘆葦的大雁，扇動着翅膀飛入了雲霧繚繞的山峯之中。

站在山頭，只見水面遼闊，連大雁的影子都看不到；而在山岩下的沙灘上，當沙面平整的時候，還能偶爾看到大雁留下的蹤跡。

那高聳千仞、直插雲天的山峯，時而在雲霧中若隱若現，彷彿在收斂光芒又閃爍不定；這壯麗的景色，就算有無數技藝高超的工匠揮筆描繪，也難以恰到好處地表現出它的濃淡相宜之美。

我啊，連那葛布頭巾和塗蠟的木屐都還沒來得及穿上前往遊覽，只能徒然地羨慕那重重疊疊、青蔥蒼翠的山巒美景。