依韻和孫侔鴈蕩二首 其一

宋代 • 梅堯臣

海邊巉絕有蒼山，怪怪奇奇物象閒。
百丈素流珠噴薄，千重紅樹火迴環。
遠尋僧寺石屏下，時遇野人云屋間。
今日京華見君說，便思輕舸出東關。

譯文：

在那海邊，有陡峭險峻的青色山巒，山上的景象奇特怪異，顯得十分安閒自在。

一條百丈高的白色瀑布飛瀉而下，水珠如同被猛烈噴射而出一般；層層疊疊的紅葉樹，遠遠看去就像一團團火焰在山間迴繞。

我曾在山中遠遠地尋覓着隱藏在石屏之下的僧寺，時不時還能在雲霧繚繞的屋舍旁遇見當地的山野之人。

如今在京城聽你說起雁蕩山的種種，我頓時就想乘坐輕快的小船，從東關出發，去探尋那雁蕩山的美景。