江鄰幾遷居

宋代 • 梅堯臣

聞君遷新居，應比舊居好。
復此假布囊，傢俱何草草。
我貧無囊假，來僮笑欲倒。
所笑還往人，生計不足道。
非用僮僕知，雖貧自懷寶。

譯文：

聽說你喬遷到了新的住處，想來應該比舊居要好。
可你卻又向人借了布口袋來搬運東西，傢俱也是如此簡單。
我自己本就貧困，沒辦法借給你布口袋，前來幫忙的僮僕看到這情況笑得前仰後合。
他所嘲笑的是那些來來往往的人，生活的營生實在不值得一提。
其實哪用僮僕明白這些，雖然我們生活貧困，但心中自有珍貴的操守和品德。