依韻和吳衝卿新葺南齋

宋代 • 梅堯臣

移病新秋厭直廬，自將僮僕治前除。
已栽楚客江邊草，不學嚴陵瀨上魚。
紅穗拂欄何蒨粲，綠叢無水亦蕭疎。
從今有月君須飲，況與朋親共舍居。

譯文：

在新秋時節，我稱病厭棄了在官署值班的生活，親自帶着僮僕去清理屋前的庭院。
我已經在庭院裏栽下了如同屈原所喜愛的江邊香草，可不會去效仿嚴子陵在富春江瀨上垂釣隱居的生活。
紅色的花穗輕拂着欄杆，是多麼鮮明豔麗；綠色的草木即使沒有水的環繞，也顯得那麼稀疏有致。
從現在起，只要有明月，你就應該盡情飲酒，更何況你和親朋好友還住在一起呢。