依韵和吴冲卿新葺南斋

宋代 • 梅尧臣

移病新秋厌直庐，自将僮仆治前除。
已栽楚客江边草，不学严陵濑上鱼。
红穗拂栏何蒨粲，绿丛无水亦萧疎。
从今有月君须饮，况与朋亲共舍居。

译文：

在新秋时节，我称病厌弃了在官署值班的生活，亲自带着僮仆去清理屋前的庭院。
我已经在庭院里栽下了如同屈原所喜爱的江边香草，可不会去效仿严子陵在富春江濑上垂钓隐居的生活。
红色的花穗轻拂着栏杆，是多么鲜明艳丽；绿色的草木即使没有水的环绕，也显得那么稀疏有致。
从现在起，只要有明月，你就应该尽情饮酒，更何况你和亲朋好友还住在一起呢。