吊瑞新和尚

宋代 • 梅堯臣

示化何悲慼，俱焚只衲衣。
已隨原火盡，空見野雲飛。
寫影誰方丈，栽松舊翠微。
當年渡江鉢，弟子獨將歸。

譯文：

瑞新和尚示現圓寂之相，我們何必爲此感到過度悲慼呢？他圓寂火化時，一同被焚燬的只有那身破舊的衲衣。

他的肉身已經隨着那原野上的火化之火消逝殆盡了，如今只能白白地看着野外的雲朵悠悠飄浮。

如今，在那方丈室裏，還有誰能繪出他的影像呢？在那曾經青翠的山巒間，還留存着他往昔栽種的松樹。

想當年，他渡江而來時所用的鉢盂，如今只有他的弟子獨自帶着它回去了。