二十二日起居退聞宣三館諸公觀瑞蓮

宋代 • 梅堯臣

來朝十二旒，將出未央殿。
微聞嘉蓮開，獨許侍臣見。
嘉蓮其如何，層樓擁霞片。
玉輦下天泉，日昃不知倦。
恩魚應亦喜，跳沫珠欲濺。
誰憐與衆歸，博士臣疏賤。

譯文：

二十二日早朝，天子退朝之後，聽聞宣召三館的諸位大臣去觀賞祥瑞之蓮。

清晨時分，頭戴十二旒冕旒的天子，即將步出未央殿。隱隱約約聽聞有祥瑞的蓮花盛開了，天子唯獨准許侍臣們前去一觀。

那祥瑞的蓮花究竟是什麼樣呢？層層疊疊的花瓣就好似簇擁在一起的雲霞碎片。天子乘坐着玉輦來到天泉池畔，一直到太陽西斜都不知疲倦。

池中的恩魚似乎也很高興，歡快地跳躍，濺起的水珠就像要飛出來一樣。
可誰又會憐惜我與衆臣一同回去的落寞呢？我身爲博士之臣，地位卑微、不受重視啊。