觀書

宋代 • 梅堯臣

山陽女子大字書，不比常流事梳洗。
親傳筆法中郎孫，妙作蠶頭魯公體。
試寫麻牋滑似苔，墨蛟矯矯秋潭底。

譯文：

在山陽有位女子擅長寫大字，她可不像一般女子那樣只熱衷於梳妝打扮。
她得到了東漢蔡邕後人親自傳授的筆法，寫出來的字有顏真卿“蠶頭燕尾”那種絕妙的字體風格。
她試着在像青苔一樣光滑的麻紙上揮毫書寫，那紙上的墨跡就好似蛟龍在秋天的潭底矯健遊動一般。