依韻和原甫置酒蘭菊間

宋代 • 梅堯臣

置酒蘭菊間，賓主適所適。
權豪自炎炎，下上走役役。
茲時況休沐，良可會朋戚。
流俗務趨喧，寧思事閒寂。
我輩豈其愚，歡言無吝色。
相與舉杯盂，高歌不知夕。
秋花未黃紫，秋雲多淡白。
但知沉醉歸，莫顧有吏責。
冠紼身外物，儻來安足惜。
吾貧喜從遊，倖免掛錢僻。

譯文：

在蘭花和菊花之間擺下酒席，賓客和主人都盡情享受着這愜意時光。那些權貴們氣焰囂張，上上下下奔走忙碌，爲名利所驅使。

如今正值休假，實在是適合和親朋好友相聚。世俗之人一心追逐熱鬧，哪裏會去思考閒適寂靜之事。

我們這些人難道是愚蠢嗎？大家歡快交談，臉上沒有絲毫吝嗇的神色。我們相互舉杯飲酒，放聲高歌，都沒注意到天色已晚。

秋天的花朵還未呈現出黃紫的色彩，秋天的雲朵大多是淡淡的白色。只知道要沉醉而歸，不要去顧及官吏職責的約束。

官帽和印綬這些都是身外之物，偶然得來又哪裏值得珍惜呢。我雖然貧窮，但喜歡和大家一起遊玩，還能避免陷入愛財的毛病中。