依韵和原甫置酒兰菊间

宋代 • 梅尧臣

置酒兰菊间，宾主适所适。
权豪自炎炎，下上走役役。
兹时况休沐，良可会朋戚。
流俗务趋喧，宁思事闲寂。
我辈岂其愚，欢言无吝色。
相与举杯盂，高歌不知夕。
秋花未黄紫，秋云多淡白。
但知沉醉归，莫顾有吏责。
冠绋身外物，傥来安足惜。
吾贫喜从游，幸免挂钱僻。

译文：

在兰花和菊花之间摆下酒席，宾客和主人都尽情享受着这惬意时光。那些权贵们气焰嚣张，上上下下奔走忙碌，为名利所驱使。

如今正值休假，实在是适合和亲朋好友相聚。世俗之人一心追逐热闹，哪里会去思考闲适寂静之事。

我们这些人难道是愚蠢吗？大家欢快交谈，脸上没有丝毫吝啬的神色。我们相互举杯饮酒，放声高歌，都没注意到天色已晚。

秋天的花朵还未呈现出黄紫的色彩，秋天的云朵大多是淡淡的白色。只知道要沉醉而归，不要去顾及官吏职责的约束。

官帽和印绶这些都是身外之物，偶然得来又哪里值得珍惜呢。我虽然贫穷，但喜欢和大家一起游玩，还能避免陷入爱财的毛病中。