依韻和雪竇山曇穎長老見寄

宋代 • 梅堯臣

處山無厭山，林鳥正關關。
月入潭心白，花明谷口閒。
採薪能自至，流水不知還。
聞欲觀滄海，高峯峻亦攀。

譯文：

住在山裏，對這山怎麼看都看不夠，樹林裏鳥兒正歡快地啼叫着，聲音婉轉清脆。

月亮的光輝灑進潭水之中，整個潭心都被映照得一片潔白；山谷口的花兒明豔動人，在靜謐的氛圍中顯得悠閒自在。

需要砍柴的時候，自己就能走到山林裏去完成；山間的流水潺潺，它自顧自地流淌，彷彿不知道還要返回。

聽說您打算去看一看那遼闊的滄海，哪怕是高聳險峻的山峯，您也會努力去攀登。