送林大年寺丞宰蒙城先歸餘杭逋之姪孫

宋代 • 梅堯臣

東方有奇士，隠德珠在淵。
川壑爲之媚，草樹爲之妍。
歿來十五載，獨見諸孫賢。
煌煌出仕途，皎皎如淮蠙。
今爲蒙城宰，歸問浙江船。
何時渡楊子，夜入明月邊。
有舄不化鳧，有琴何用弦。
真趣還自得，治民唯力田。

譯文：

在東方這片土地上，有一位品行高潔的奇人，他隱藏着高尚的品德，就如同珍珠藏在深淵之中，不爲人輕易發現。他的存在讓山川溝壑都增添了嫵媚之態，讓花草樹木也變得更加嬌豔動人。

這位奇人離世已經十五年了，令人欣慰的是，我看到了他的孫輩展現出了非凡的賢能。林大年光彩照人地踏上仕途，他的純潔與優秀就像淮河中美麗的蚌珠一樣耀眼。

如今他即將去擔任蒙城縣的縣令，出發前先打算回餘杭老家，正打聽着前往浙江的船隻。不知道他什麼時候能渡過揚子江，在那靜謐的夜晚，彷彿融入明月的光輝裏。

他爲官不需要像王喬那樣把鞋子化作野鴨來通勤，也不需要像某些人彈琴作秀。他能自己領悟到爲官的真正樂趣，治理百姓只需專注於鼓勵他們努力耕種田地。