送林大年寺丞宰蒙城先归余杭逋之姪孙

宋代 • 梅尧臣

东方有奇士，隠德珠在渊。
川壑为之媚，草树为之妍。
殁来十五载，独见诸孙贤。
煌煌出仕途，皎皎如淮𧏖。
今为蒙城宰，归问浙江船。
何时渡杨子，夜入明月边。
有舄不化凫，有琴何用弦。
真趣还自得，治民唯力田。

译文：

在东方这片土地上，有一位品行高洁的奇人，他隐藏着高尚的品德，就如同珍珠藏在深渊之中，不为人轻易发现。他的存在让山川沟壑都增添了妩媚之态，让花草树木也变得更加娇艳动人。

这位奇人离世已经十五年了，令人欣慰的是，我看到了他的孙辈展现出了非凡的贤能。林大年光彩照人地踏上仕途，他的纯洁与优秀就像淮河中美丽的蚌珠一样耀眼。

如今他即将去担任蒙城县的县令，出发前先打算回余杭老家，正打听着前往浙江的船只。不知道他什么时候能渡过扬子江，在那静谧的夜晚，仿佛融入明月的光辉里。

他为官不需要像王乔那样把鞋子化作野鸭来通勤，也不需要像某些人弹琴作秀。他能自己领悟到为官的真正乐趣，治理百姓只需专注于鼓励他们努力耕种田地。