送施屯田提點銅場兼相度嶺外鹽入虔吉

宋代 • 梅堯臣

江西採銅山未竭，南越熬波海將結。
主人貪利不畏刑，白日持兵逾盜竊。
銅私鑄器鹽奪商，死共吏爭蛇鬭穴。
奸豪乘勢倚蠻陬，劫掠聚徒成蟻垤。
今雖驅翦嶺下平，尚恐根存更生孽。
因擇健才通便民，付職與權將有設。
秋香亭上共爲賓，卻作主人殊少悅。
徂東走北十五年，只有山川看不別。

譯文：

在江西，開採銅礦的山頭還沒有被採盡，而在南越（今廣東一帶），熬煮海水製鹽使得海面好像都要凝結出鹽來。那些貪婪逐利的人根本不把刑罰放在眼裏，大白天就拿着武器公然搶劫，比小偷還猖狂。

他們私自用銅鑄造器具，還搶奪鹽商的生意，爲了利益和官府的差役拼命，就像蛇在洞穴裏爭鬥一樣激烈。那些奸猾豪強之徒藉着地勢，倚靠蠻夷聚居的偏遠角落，聚集起一幫人進行劫掠，他們的巢穴就像螞蟻堆起的土堆一樣四處分佈。

如今雖然已經對這些惡勢力進行了清剿，嶺下暫時恢復了平靜，但還是擔心這些禍患的根源沒有被徹底剷除，日後還會再生出禍端。

因此，朝廷挑選了一位有能力、又通曉便民之道的人才，授予他官職和權力，讓他去處理這些事情。在秋香亭上，大家一同爲他踐行，可他卻沒什麼喜悅的神色。

他在各地奔走任職已經十五年了，這麼多年過去，只有那些山川景色，還和以前看到的沒什麼差別。