依韻和原甫新置盆池種蓮花菖蒲養小魚數十頭之什

宋代 • 梅堯臣

瓦盆貯鬥斛，何必問尺尋。
菖蒲未見花，蓮子未見心。
小鮮不足烹，安用芎餌沉。
戶庭雖雲窄，江海趣已深。
襲香而玩芳，嘉賓會如林。
寧思千里遊，鳴櫓上清涔。

譯文：

用一個瓦盆來裝着鬥斛之量的水，又何必去計較它有沒有達到尺尋那樣的深度呢。

菖蒲還沒有開花，蓮子也還沒長出蓮心。
盆裏的小魚根本不值得去烹煮，又哪裏用得着把摻了芎草的魚餌沉到水裏去釣它們呢。
雖然庭院看起來很狹窄，但是在這裏卻能感受到如同江海一般深遠的意趣。
聞着盆中蓮花、菖蒲的香氣，欣賞着它們的芬芳，賓客們像樹林一樣聚集在這裏。
我哪裏還會想着到千里之外去遊玩，聽着船櫓划動清澈水流的聲音呢。