依韻和原甫早赴紫宸朝待旦假寐

宋代 • 梅堯臣

月落西樓露氣寒，大明將謁望清班。
燭房猶照衣冠上，漏舍欲爲魚鳥間。
入仗採旗開日月，在庭公袞儼雲山。
我慙一似朝宗水，亦得隨流到海還。

譯文：

月亮漸漸從西樓落下，露氣中透着絲絲寒意。我即將前往大明殿去朝拜，滿心期待着能見到那朝班中清正的官員們。

燭光還映照在官員們的衣冠之上，更漏聲在房舍間響起，恍惚間我彷彿置身於魚鳥自在的天地之間。

入朝的儀仗隊中，彩旗招展，如日月般光彩奪目。在宮殿庭院裏，身着三公禮服的大臣們莊重站立，好似巍峨的雲山一般。

我感到十分慚愧，自己就像那朝着大海奔流而去的江水，也能隨着水流到達大海後再返回。意思是我能有幸像衆人一樣參與朝拜，實在是承蒙了這份榮光。